Keine exakte Übersetzung gefunden für الشهادة المتوسطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الشهادة المتوسطة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Diplôme d'études commerciales, Luther Rice College, 1972
    الشهادة المتوسطة (A.A) في إدارة الأعمال، كلية لوثر رايس، 1972
  • - Mittlestufe Zertifikat en langue allemande, Bonn (Allemagne), 1995
    - شهادة المرحلة المتوسطة في اللغة الألمانية، بون، ألمانيا (1995)
  • Dans les deux examens (brevet d'enseignement moyen et baccalauréat), le taux de réussite des filles est supérieur à celui des garçons. Le taux moyen de réussite des filles au premier examen est de 72 % alors que celui des garçons ne dépasse pas 64 %.
    فالنسبة الإجمالية لنجاح الإناث في الشهادة المتوسّطة، مثلاً، هي 72% من مجمل الإناث المتقدّمات لنيل هذه الشهادة، بينما نسبة الذكور الناجحين من مجمل الذكور المتقدّمين هي 64%.
  • Les taux de succès sont encore plus élevés à Beyrouth et dans le Mont-Liban (au brevet d'enseignement moyen, il dépasse 78 % à Beyrouth contre 64 % dans la Bekaa).
    لكن يبقى أن نسبة النجاح والتفوّق هما أكبر في بيروت وجبل لبنان (إن نسبة النجاح في الشهادة المتوسّطة للإناث ، في البقاع مثلاً، 64%؛ لكنها تجاوزت 78% في بيروت).
  • L'établissement d'enseignement secondaire ouvert à tous, H. Lavity Stoutt, propose un enseignement technique et délivre des diplômes au terme de deux années d'études.
    لافيتي ستاوت دورات دراسية لنيــل شهادة جامعية متوسطة كما يقدم تعليمــا فنيا.
  • Les résultats des étudiants mauriciens en matière d'enseignement se sont aussi améliorés à tous les niveaux. Certificats d'enseignement primaire (CPE), certificats scolaires (SC) et le certificat d'enseignement supérieur (HEC).
    وتحسن أيضاً الأداء التعليمي لطلاب موريشيوس على جميع المستويات (شهادة الدراسة الابتدائية، وشهادة الدراسة في المرحلة المتوسطة وشهادة الدراسة الثانوية).
  • Au brevet d'enseignement moyen, on compte davantage de lauréates (90 %) que de lauréats parmi les 10 premiers. Au baccalauréat, toutes filières confondues, les pourcentages de réussite sont de 70 % dans les sciences naturelles, 70 % dans les sciences de la vie, 90 % dans les sciences sociales et économiques et 100 % dans les filières littéraires.
    إن أعداد المتفوّقات تفوق أعداد المتفوّقين (العشرة الأوائل) في الشهادة المتوسّطة (90% إناث)، وفي كلّ فروع شهادة البكالوريا (العلوم العامّة 70%، علوم الحياة 70%، اجتماع واقتصاد 90%، آداب وإنسانيات 100%).
  • Il demande différents types d'instruction de formation et comprend diverses branches auxquelles peuvent s'inscrire ceux qui ont obtenu un certificat intermédiaire conformément aux règlements établis par l'établissement concerné. Il comprend des écoles secondaires d'enseignement général, des collèges secondaires scientifiques, des collèges secondaires professionnels de différentes catégories (agriculture, industrie et commerce) et des collèges techniques et sportifs.
    للمرحلة الثانوية طبيعتها الخاصة من حيث سن الطلاب وخصائص نموهم فيها، وهي تستدعي ألواناً من التوجيه والإعداد، وتضم فروعاً مختلفة يلتحق بها حاملو الشهادة المتوسطة وفق الأنظمة التي تضعها الجهات التي تتبع لها، وتضم الثانوية العامة، وثانوية المعاهد العلمية، والمعاهد المهنية بأنواعــها المختلفة (زراعية - صناعية - تجارية)، والمعاهد الفنية والرياضية.
  • Un certain nombre d'autres prestations sont aussi accordées aux bénéficiaires de l'aide sociale, telles que des lunettes gratuites, le versement des frais d'examen pour le SC, le GCE et le HSC, pour des obsèques, le remboursement des frais de voyage pour suivre un traitement médical, une allocation exceptionnelle pour maladie grave, l'allocation pour la carrière, l'allocation pour l'achat de riz et de farine, et les allocations pour les victimes d'incendies, les réfugiés après cyclone, les victimes d'inondations ainsi que les allocations de mauvais temps pour les pêcheurs.
    ويقدم أيضاً عدداً من الاستحقاقات الأخرى للمستفيدين من المساعدة الاجتماعية، مثل نظارات مجانية ودفع رسوم فحوص شهادة الدراسة المتوسطة وشهادة الدراسة العامة وشهادة الدراسة الثانوية، ومنحة إجازة وتعويض تكاليف السفر من أجل العلاج الطبي وعلاوة رأفة للمصاب بمرض شديد وعلاوة مهنة وعلاوة لشراء الأرز والطحين وعلاوة لضحايا الحرائق ولاجئي الأعاصير الحلزونية وضحايا الفيضانات، وعلاوات لصيادي الأسماك تعويضاً لهم في حالة الطقس السيء.
  • On trouve une autre confirmation de la supériorité de la réussite des femmes dans le domaine de l'éducation dans le fait que, sur mille femmes qui sont titulaires d'un diplôme d'études du premier cycle du secondaire, 749 obtiennent leur diplôme d'études secondaires, alors que les garçons ne sont que 623 à le faire.
    وكتأكيد إضافي للإنجازات التعليمية الفائقة للمرأة نجد أنه من بين كل ألف امرأة حاصلة على شهادة دراسة متوسطة، تحصل 749 منهن على شهادة المدرسة الثانوية، بينما لا يحصل عليها إلا 623 من الفتيان.